L10n:Teams:ro

How to join this team

If you're interested in joining the Romanian l10n team, please contact Ioana Chiorean at ioana[DOT]chiorean[AT]gmail[DOT]com and Raul Malea at raul[dot]malea[at]gmail.com.

Team

Romanian localization team members are listed below:

Websites

• Alexandru Szasz <alexxed @ gmail . com> - Retired
  
  • CVS access: YES
  • SVN access: YES
  • HG access: YES
• Raul Nicolae Malea <raul.malea @ gmail . com> - Team owner - Localization manager
  • CVS access: NO
  • SVN access: YES
  • HG access: YES
• Cristian Silaghi <cristian.silaghi @ mozilla . ro> - Gaia Firefox OS Project leader
  • CVS access: NO
  • SVN access: YES
• Ioana Chiorean
• Adrian Șuteu - SUMO
• Putină Iulian
• Ioana Schifirnet

Products (Firefox, Firefox OS, Thunderbird, Fennec - Firefox for Android, Calendar/Lightning, SeaMonkey, ...)

• Alexandru Szasz <alexxed @ gmail . com>
  - (Retired)
  • CVS access: YES
  • SVN access: YES
• Raul Nicolae Malea <raul.malea @ gmail . com> - owner
  • CVS access: NO
  • SVN access: YES
• Cristian Silaghi <cristian.silaghi @ mozilla . ro>
  • CVS access: NO
  • SVN access: YES

Evangelism (social media, promotion, community website, events)

Details here: http://mozilla.ro/contribuie/localizare/ and social media accounts: http://mozilla.ro/contact/

Reference sites

Translation are done with Verbatim , Locamotion, SVN, Mercurial and Bugzilla tools.

• Mozilla Verbatim Romanian projects
• Mozilla Locamotion Pootle

Community website: mozilla.ro

Report localisation bugs or try to fix a translation by finding the text on the localisation website mentioned above

Romanian l10n mailing group list

Localization dashboard

Romanian team l10n dashboard

Running Localization Projects

Programs

1. Firefox Aurora
2. Firefox OS/Gaia
3. Fennec Aurora
4. Thunderbird Aurora
5. Lightning (Calendar) Aurora
6. SeaMonkey Aurora (not active)

Websites

1. mozilla.org
2. addons.mozilla.org
3. input.mozilla.com
4. mozilla.com
5. browserid
6. support.mozilla.org
7. verbatim
8. mdm
9. mozillians.org

Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to help localize http://support.mozilla.org/ro into your Romanian, please do the following:

1. Create a SUMO account
2. If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
3. Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
4. Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake.
5. You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.

Not active:

1. mozillamessaging.com
2. developer.mozilla.org
3. getpersonas.com
4. firefox flicks

For all projects, see here : https://localize.mozilla.org/ro/ .